بعيدا عن الشعر والأدب ــ بقلم الاستاذ فضل ابو النجا

بعيدا عن الشعر والأدب 

ترجمت لكم المقال من الإنجليزية إلى العربية

الصداع المستمر لايعني الإصابة بسرطان المخ ويجب مراقبته والاهتمام به إذا استمر.
الألم في الصدر قد يكون علامة على سرطان بالرئة وبالنسبة للنساء آلام البطن يحتمل أن يكون سرطان المبايض أو الخصيتين في الرجال. " وقد يكون السبب ضيق اللباس أو كثرة سياقة الدراجة الهوائية "( المترجم ) .
وإذا كنت تعاني آلاما في الظهر قد تكون أعراض سرطان القولون أو المبيضين ،وإذا هناك آلاما بين حين وآخر فمن المحتمل أن تكون اعراضا مبكرة لسرطان العظام .
في كثير من الأحيان عندما تعاني ألما لايمكن تفسيره ويستمر لمدة طويلة من الزمن فإنه يعني مرحلة متقدمة من المرض .


Constant headaches might not mean that you have brain cancer, but they still should be looked into. Pains in the chest might be a sign of lung cancer, and for women, pains in the abdomen might possibly be ovarian cancer. If you experience back pains, the cause could possibly be a symptom of cancer of the colon or ovaries, and if there’s occasional pain in the abdominal area, it might be an early sign of bone or testicular cancer.

In many cases, when you feel an unexplained pain, and it persists for an unusually long time, it’s a symptom of the advanced stages of a disease.